1 00:00:10,880 --> 00:00:12,820 "Pour étudier les obligations... 2 00:00:12,840 --> 00:00:15,440 la notion doit être définie sensibilité aux prix... 3 00:00:15,960 --> 00:00:18,320 selon l'évolution du taux de référence. 4 00:00:18,360 --> 00:00:20,300 La notion d'obligation recouvre... 5 00:00:20,320 --> 00:00:22,440 prêts d'un état... 6 00:00:23,000 --> 00:00:27,200 la situation du marché, revenu du consommateur... 7 00:00:27,280 --> 00:00:31,560 perception de la marque, paiement et valeur perçue ». 8 00:00:38,520 --> 00:00:39,640 Faustine ? 9 00:00:44,280 --> 00:00:45,440 Faustine ? 10 00:00:54,600 --> 00:00:57,440 Faustine, calme-toi, calme-toi. 11 00:00:57,520 --> 00:01:00,940 Donne-moi ta main. M'entendez-vous ? Donne-moi ta main. Donnez-le-moi. 12 00:01:01,040 --> 00:01:03,600 Parle-moi, parle-moi. Faustine, parle ! 13 00:01:05,760 --> 00:01:07,240 Faustine, hé, hé ! 14 00:01:23,800 --> 00:01:26,000 "Agents diplomatiques Ils sont inviolables. 15 00:01:26,080 --> 00:01:27,440 Ils ne peuvent pas être maîtrisés... 16 00:01:27,520 --> 00:01:29,760 à tout type d'arrestation ni arrestation. 17 00:01:29,840 --> 00:01:32,520 Cette immunité s'étendra aux membres de leurs familles. 18 00:01:34,280 --> 00:01:36,080 Tu as une chambre, si tu veux... 19 00:01:36,800 --> 00:01:38,400 Je ne sais pas. J'aime être ici. 20 00:01:38,440 --> 00:01:40,760 Ah oui ? Ta bronzage ! 21 00:01:42,280 --> 00:01:43,480 A quoi dois-je cet honneur ? 22 00:01:43,560 --> 00:01:46,680 Je suis ce genre-là. Je voulais prendre soin de ma petite sœur. 23 00:01:47,880 --> 00:01:50,040 - Warper. - Avec ce qui nous est arrivé... 24 00:01:50,120 --> 00:01:51,720 Elle sera affectueuse avec ses proches. 25 00:01:51,800 --> 00:01:53,440 Début d'une nouvelle ère. 26 00:01:53,520 --> 00:01:56,440 Ah non ! Pas une autre nouvelle Justine, il y en a beaucoup. Je me perds. 27 00:01:56,520 --> 00:01:58,280 Non, je reviens au modèle original. 28 00:01:58,640 --> 00:02:02,880 Je suis là. J'aide. Je vais là où ils ne m'appellent pas. 29 00:02:03,440 --> 00:02:04,560 C'est vrai. 30 00:02:04,720 --> 00:02:07,640 Mais tu sais quoi, s'ils prennent soin de moi trop, je m'enfuis. 31 00:02:07,720 --> 00:02:10,000 Oui je sais. Je laisse cette partie à ta mère. 32 00:02:11,720 --> 00:02:13,040 Ça a l'air d'aller bien, n'est-ce pas ? 33 00:02:13,120 --> 00:02:15,160 Ils rattrapent le temps perdu. 34 00:02:15,360 --> 00:02:18,440 Ben oui. Très ennuyeux. Nous sommes sortis prendre le petit-déjeuner et aller au cinéma. 35 00:02:18,520 --> 00:02:19,640 Ils sont très mignons. 36 00:02:19,720 --> 00:02:22,880 Beaucoup. nous finirons avec bowling et karaoké. 37 00:02:22,960 --> 00:02:24,680 Au karaoké, oui ? Je l'aime! 38 00:02:24,760 --> 00:02:26,040 - Oh oui? - Oui. 39 00:02:26,440 --> 00:02:28,000 Bonjour! Es-tu prêt? 40 00:02:28,080 --> 00:02:29,560 "Monsieur, oui, monsieur!" 41 00:02:29,640 --> 00:02:31,320 - Je t'attendrai dehors. - Brillant. 42 00:02:31,720 --> 00:02:33,000 - Bonjour! - Bonjour! 43 00:02:35,480 --> 00:02:37,600 - Je vois que tu n'as pas de lumbago. - Non. 44 00:02:38,120 --> 00:02:40,040 Ce serait avoir éliminé le problème à la racine. 45 00:02:40,480 --> 00:02:43,440 - Et en plus, avec un nouvel objectif. - Ne me le dis pas ! 46 00:02:43,520 --> 00:02:45,320 Sortez votre fils innocent de prison. 47 00:02:45,880 --> 00:02:48,120 - Super, Justine. - J'arrive, Karim ! 48 00:02:48,200 --> 00:02:49,280 Aller! 49 00:02:49,440 --> 00:02:51,800 - Passe une bonne journée! -Quelle énergie... 50 00:03:11,400 --> 00:03:13,600 Bonjour, patron. Je suis content de le voir. 51 00:03:13,680 --> 00:03:15,960 Comment vas-tu? « Coût » pour entrer après le mois de repos ? 52 00:03:16,960 --> 00:03:19,240 - Tu as six minutes de retard, Tancelin. - C'est lui. 53 00:03:19,260 --> 00:03:21,980 Faustine Simonet, 22 ans, des Sciences Politiques. 54 00:03:22,000 --> 00:03:24,040 Peut-être une surdose. Nous avons perdu une analyse. 55 00:03:25,160 --> 00:03:27,120 Qu'est-ce que je fais ici, s'il n'y a pas d'homicide ? 56 00:03:27,200 --> 00:03:29,200 Ce n'était peut-être pas un accident, Tancelin. 57 00:03:29,660 --> 00:03:31,980 Pour ton frère, Il est difficile de planer. 58 00:03:32,320 --> 00:03:34,080 Il est décédé à 5h36 du matin. 59 00:03:34,160 --> 00:03:36,280 Au retour d'une fête La crise a commencé. 60 00:03:36,360 --> 00:03:38,320 ton frère J'étudiais pour les examens de mi-session. 61 00:03:38,400 --> 00:03:40,560 Nous appelons son père d'urgence à Bruxelles. 62 00:03:42,040 --> 00:03:43,600 Analysez-vous le téléphone portable ? 63 00:03:43,920 --> 00:03:45,200 - Clair. - Merci. 64 00:03:46,480 --> 00:03:48,460 - Le spray nasal est-il normal ? - Oui. 65 00:03:48,480 --> 00:03:49,920 Il souffre d'allergies et d'épilepsie. 66 00:03:50,320 --> 00:03:51,560 Son frère est à l'étage. 67 00:03:56,040 --> 00:03:59,360 Chef. Le voir ainsi habillé... 68 00:03:59,440 --> 00:04:02,320 c'est difficile pour moi d'imaginer jeter des pierres sur la police. 69 00:04:02,680 --> 00:04:03,960 A l'étage, Tancelin. 70 00:04:04,160 --> 00:04:05,520 Debout, j'y vais. 71 00:04:19,680 --> 00:04:20,680 Bonjour. 72 00:04:20,960 --> 00:04:22,000 Bonjour. 73 00:04:28,000 --> 00:04:29,120 Êtes-vous d'accord? 74 00:04:38,160 --> 00:04:40,760 Pour tout ce dont vous avez besoin, nous sommes là, d'accord ? 75 00:04:41,720 --> 00:04:42,720 Merci. 76 00:04:47,040 --> 00:04:48,800 Je suis désolé de vous demander... 77 00:04:49,640 --> 00:04:53,000 Savez-vous si votre sœur allait bien ? avec tes camarades de classe ? 78 00:04:54,880 --> 00:04:57,840 Je ne cours pas de politique, mais oui que Paolo Verratti la détestait. 79 00:05:00,120 --> 00:05:01,240 D'ACCORD. 80 00:05:01,400 --> 00:05:02,400 Pourquoi? 81 00:05:02,880 --> 00:05:04,720 Après que le consul allemand nous ait donné une bourse... 82 00:05:04,740 --> 00:05:06,400 les deux se sont affrontés pour un poste 83 00:05:06,960 --> 00:05:09,160 et il a menacé de le faire partir. 84 00:05:10,880 --> 00:05:12,000 Mais ça... 85 00:05:12,080 --> 00:05:13,880 Apprenez à connaître les gens. l'élite du pays... 86 00:05:13,960 --> 00:05:16,200 et ils tueraient père et mère pour sa carrière. 87 00:05:19,400 --> 00:05:20,480 Bien. 88 00:05:26,800 --> 00:05:28,640 Le poste ne lui importait pas. 89 00:05:28,960 --> 00:05:30,160 Je voulais aller à Madrid. 90 00:05:30,240 --> 00:05:31,520 Et ça m'a provoqué. 91 00:05:32,560 --> 00:05:34,960 Est-ce qu'il fait partie de ceux qui tuent les concurrents ? 92 00:05:35,120 --> 00:05:36,760 Je n'ai pas tué Faustine ! 93 00:05:37,060 --> 00:05:39,960 je l'aurais fait mille fois il y a deux ans. 94 00:05:40,040 --> 00:05:41,320 Que s'est-il passé il y a deux ans ? 95 00:05:45,200 --> 00:05:47,200 Je me suis torturé lors de mon week-end de rookie. 96 00:05:48,000 --> 00:05:49,960 Trois jours d'enfer à cause de lui. 97 00:05:50,520 --> 00:05:52,720 Et cela a continué pendant le reste du cours. C'est. 98 00:05:54,760 --> 00:05:56,560 "Vous savez, quels petits jeux d'étudiants... 99 00:05:56,640 --> 00:05:59,160 - ont-ils des conséquences pénales ? - Et ça continue. 100 00:06:00,360 --> 00:06:02,800 Par conséquent, en le voyant arriver au consulat ce trimestre... 101 00:06:03,840 --> 00:06:04,960 Je pensais... 102 00:06:06,280 --> 00:06:08,840 Elle m'a donné quelque chose, mais je ne l'ai pas tuée. 103 00:06:10,160 --> 00:06:12,640 Eh bien, dis avec des cheveux et signe ce qu'il a fait cette nuit-là. 104 00:06:15,880 --> 00:06:17,080 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 105 00:06:19,480 --> 00:06:21,580 Syncope vasovagale ? Dois-je appeler une ambulance ? 106 00:06:21,600 --> 00:06:22,680 Non, attends. 107 00:06:31,560 --> 00:06:32,680 Dormir. 108 00:06:33,880 --> 00:06:35,000 C'est de la narcolepsie. 109 00:06:36,960 --> 00:06:38,080 Mieux ainsi. 110 00:06:39,000 --> 00:06:40,200 Il vous suffit d'attendre. 111 00:06:53,680 --> 00:06:56,280 Content de vous revoir, patron. 112 00:06:58,240 --> 00:07:00,000 De même. Merci, Sorel. 113 00:07:04,240 --> 00:07:07,160 Bien? N'êtes-vous pas... désorienté ? 114 00:07:09,200 --> 00:07:10,360 Pas désorienté. 115 00:07:11,080 --> 00:07:13,160 Ennuyeux... plutôt. 116 00:07:15,160 --> 00:07:16,720 Touché à ma dignité. 117 00:07:18,800 --> 00:07:21,480 Honte d'avoir que d'exposer ma vie privée. 118 00:07:22,680 --> 00:07:26,520 J'ai perdu le contrôle, mais cela n'arrivera plus, croyez-moi. 119 00:07:33,160 --> 00:07:34,240 Ah non... 120 00:07:36,160 --> 00:07:37,360 Ai-je eu une crise? 121 00:07:39,720 --> 00:07:41,440 Ce sera un idiot... 122 00:07:42,680 --> 00:07:44,080 Eh bien, où allions-nous ? 123 00:07:45,960 --> 00:07:50,000 J'ai perdu mes médicaments, et ça m'arrive tout le temps. 124 00:07:51,480 --> 00:07:53,160 La dernière fois, hier soir. 125 00:07:55,080 --> 00:07:57,280 Mon ami Markus Grünwald m'a ramené à la maison. 126 00:07:57,480 --> 00:08:00,840 Markus Grünwald, Le fils du diplomate allemand ? 127 00:08:01,360 --> 00:08:02,440 Oui. 128 00:08:03,560 --> 00:08:04,760 Pourquoi? 129 00:08:05,020 --> 00:08:07,900 Verratti était un punching-ball de Faustine Simonet. 130 00:08:07,920 --> 00:08:09,200 C'est un bon mobile. 131 00:08:09,280 --> 00:08:12,080 Par ailleurs, l'autopsie révèle une overdose de GHB. 132 00:08:12,160 --> 00:08:14,120 Combiné avec l'épilepsie de la victime... 133 00:08:14,200 --> 00:08:15,800 Cela a causé votre mort, madame. 134 00:08:15,920 --> 00:08:17,240 Ensuite, ils l'ont droguée. 135 00:08:17,640 --> 00:08:19,120 Sait-on si c'était un accident ? 136 00:08:19,200 --> 00:08:21,760 Ou quelqu'un de très proche savoir ce qui serait mortel ? 137 00:08:21,960 --> 00:08:23,160 Excellente question. 138 00:08:23,240 --> 00:08:25,600 Claire interroge aux étudiants à la fête. 139 00:08:26,160 --> 00:08:27,680 Et Verratti a un alibi. 140 00:08:27,760 --> 00:08:32,720 Lorsqu'elle aurait pris du GHB, Il était avec Markus Gränwald. 141 00:08:33,280 --> 00:08:34,320 Grünwald? 142 00:08:34,400 --> 00:08:36,680 Grünwald, fils de diplomates. 143 00:08:38,200 --> 00:08:40,120 - Quel âge a-t-il? - Vingt ans. 144 00:08:40,520 --> 00:08:43,200 - Il a l'air d'être un idiot. - Nous ne pouvons pas l'interroger. 145 00:08:43,220 --> 00:08:45,500 L'immunité diplomatique de sa mère le protège. 146 00:08:45,520 --> 00:08:46,760 Même pas quelques questions ? 147 00:08:46,780 --> 00:08:51,500 Non. Privilège archaïque, mais c'est la loi. 148 00:08:51,520 --> 00:08:53,640 Quelle aubaine pour les riches ! 149 00:08:53,720 --> 00:08:54,920 Je vais voir ce que je peux faire. 150 00:08:55,000 --> 00:08:57,400 - Bien. - Commissaire... 151 00:08:57,840 --> 00:08:59,520 Je voulais te souhaiter un bon retour. 152 00:08:59,680 --> 00:09:01,480 Il est de retour à la mode, hein ? 153 00:09:01,840 --> 00:09:03,880 - Ce n'est pas beaucoup... ? - Non, ce n'est pas grand-chose. 154 00:09:03,960 --> 00:09:06,080 C'est... C'est bon. 155 00:09:06,160 --> 00:09:10,240 j'ai hâte pouvoir tourner la page, madame. 156 00:09:10,560 --> 00:09:12,480 - Il devient rouge, patron. - Non, quoi de neuf. 157 00:09:13,440 --> 00:09:15,440 Eh bien, tiens-moi au courant. Bonjour. 158 00:09:15,520 --> 00:09:16,760 Très bien merci. 159 00:09:17,400 --> 00:09:18,440 Allez. 160 00:09:20,800 --> 00:09:21,840 Arrêt. 161 00:09:22,120 --> 00:09:24,320 - Comme c'est mignon. - Arrêtez maintenant. Arrêt. 162 00:09:25,480 --> 00:09:26,520 Arrêt. 163 00:09:44,600 --> 00:09:45,660 - Bonjour. - Bonjour. 164 00:09:45,680 --> 00:09:47,960 Justine Rameau. Pour voir Mme Gränwald. 165 00:09:48,040 --> 00:09:49,160 Du GHB ? 166 00:09:49,540 --> 00:09:52,320 Tragédie. Quel vice. 167 00:09:52,360 --> 00:09:53,440 Oui. 168 00:09:54,060 --> 00:09:56,360 Il y a des questions que votre enfant... 169 00:09:56,440 --> 00:09:57,680 pourrait aider à clarifier. 170 00:09:57,760 --> 00:09:58,920 Marc ? 171 00:09:59,800 --> 00:10:01,000 Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ? 172 00:10:01,240 --> 00:10:04,320 C'est l'alibi du suspect, Mme Grünwald. 173 00:10:04,360 --> 00:10:06,840 Attendez. je te rappelle la Convention de Vienne : 174 00:10:06,860 --> 00:10:08,500 Mon fils ne témoignera pas comme témoin. 175 00:10:08,520 --> 00:10:10,080 Paolo n'a rien fait à Justine. 176 00:10:10,160 --> 00:10:11,880 Markus, mords ! Ne répondons pas. 177 00:10:11,960 --> 00:10:14,400 Calme-toi, maman. Je ne laisserai pas mon ami être accusé... 178 00:10:14,480 --> 00:10:16,440 de ce qu'il n'a pas fait. C'est absurde. 179 00:10:17,840 --> 00:10:20,120 Bref, Paolo est un narcoleptique... 180 00:10:20,200 --> 00:10:21,720 et maintenant avec de nombreuses crises. 181 00:10:21,800 --> 00:10:23,640 Cette nuit-là, c'était plus fort que d'habitude. 182 00:10:23,720 --> 00:10:25,240 C'est pourquoi j'ai décidé de le ramener à la maison... 183 00:10:25,320 --> 00:10:27,560 et reste dormir et prends soin de lui. C'est tout. 184 00:10:27,640 --> 00:10:29,240 Et il ne voulait pas retourner à la fête ? 185 00:10:30,360 --> 00:10:32,080 Non, je ne suis pas sociable, tu sais ? 186 00:10:32,400 --> 00:10:34,720 Dommages collatéraux dus à plusieurs les voyages de ma mère 187 00:10:36,720 --> 00:10:39,280 Et je savais que Miss Simonet Était-elle épileptique ? 188 00:10:39,440 --> 00:10:41,800 Oui. Comme toute la faculté. 189 00:10:42,400 --> 00:10:43,680 Et elle en a profité. 190 00:10:48,520 --> 00:10:50,120 Merci de m'avoir reçu, madame. 191 00:10:50,240 --> 00:10:51,480 Vous êtes les bienvenus. 192 00:10:58,560 --> 00:11:01,280 Tu ne vas pas le cacher ? Je sais que Paolo déteste cette fille. 193 00:11:01,300 --> 00:11:03,660 Paolo n'a rien fait. Moi non plus, si ça inquiète. 194 00:11:03,680 --> 00:11:05,640 Bien. Quoi qu'il en soit, je suis de ton côté. 195 00:11:05,720 --> 00:11:07,520 "Mais n'abusez pas non plus." Je sais. 196 00:11:07,600 --> 00:11:09,280 Je sais comment ça se passe. Je remonte à la maison. 197 00:11:09,600 --> 00:11:10,600 Au revoir! 198 00:11:20,520 --> 00:11:21,640 Ta bronzage ! 199 00:11:21,720 --> 00:11:23,320 Mais qu'est-ce que tu fais ici ? 200 00:11:26,720 --> 00:11:28,600 Merci! 201 00:11:29,560 --> 00:11:31,240 Et à quoi dois-je cet honneur ? 202 00:11:33,360 --> 00:11:34,800 Tellement gentil, comme toi. 203 00:11:34,880 --> 00:11:38,760 Oui... Sarahoui presse et tu t'enfuis du poste de police. 204 00:11:38,800 --> 00:11:42,800 On savait déjà que c'était carré, mais maintenant c'est un super méga-carré. 205 00:11:43,040 --> 00:11:44,960 - Pire que toi. - Je comprends. 206 00:11:45,400 --> 00:11:48,400 J'ai fait parler Markus Grünwald sans déclencher une guerre diplomatique. 207 00:11:48,420 --> 00:11:50,060 L'alibi de Paolo Verratti est valable. 208 00:11:50,080 --> 00:11:51,980 Qui a mis le GHB dans la tasse ? 209 00:11:52,000 --> 00:11:53,080 Je ne sais pas. 210 00:11:53,240 --> 00:11:55,440 Question rogatoire pour saisir les téléphones portables. 211 00:11:55,680 --> 00:11:58,440 Peut-être que quelqu'un a enregistré quelque chose à la fête. 212 00:11:59,640 --> 00:12:01,480 - Qu'est-ce qui ne va pas? - C'est étrange. 213 00:12:01,760 --> 00:12:02,960 Qu'est-ce qui ne va pas? 214 00:12:03,720 --> 00:12:05,480 - C'est étrange. -Le quoi ? 215 00:12:05,560 --> 00:12:07,680 Quand on va bien, je panique. 216 00:12:11,440 --> 00:12:14,320 Tu as raison. Vous savez quoi? Tout est très calme. 217 00:12:15,600 --> 00:12:16,960 Je n'aime pas ça du tout. 218 00:12:19,520 --> 00:12:22,720 Bonjour. Désolé d'être en retard. Aujourd’hui, tout est précipité. 219 00:12:22,800 --> 00:12:25,120 - Que fais-tu ici, Agnès ? - Nous nous étions rencontrés. 220 00:12:25,200 --> 00:12:26,240 Eh bien non. 221 00:12:26,320 --> 00:12:28,800 Par l'appel de Malik, Je l'ai dit ce soir. 222 00:12:28,880 --> 00:12:30,680 Voilà, ce soir à la maison. 223 00:12:30,880 --> 00:12:32,520 Et avec qui ai-je rendez-vous maintenant ? 224 00:12:32,920 --> 00:12:35,920 Je ne sais pas. Avec ces jumeaux les pyromanes qui sont en bas ? 225 00:12:36,000 --> 00:12:38,720 Merde! Les jumeaux pyromanes, oui. 226 00:12:39,160 --> 00:12:43,080 Hé, bain turc, massage et sauna ce week-end. Oui? 227 00:12:43,160 --> 00:12:44,880 Brutal! Bien sûr! 228 00:12:46,080 --> 00:12:47,320 Au revoir, les belles. 229 00:12:47,720 --> 00:12:49,400 Au revoir, bonne chance. 230 00:12:52,320 --> 00:12:54,600 "C'est une nouvelle version, comme un moine tibétain ? 231 00:12:55,000 --> 00:12:58,120 Depuis que je voulais être mère, Je ne peux pas la juger. 232 00:12:59,520 --> 00:13:00,520 Comme c'est effrayant... 233 00:13:09,440 --> 00:13:11,360 Les étudiants sont d’accord : 234 00:13:11,440 --> 00:13:14,120 Faustine dansait, Il avait mal à la tête et il est parti. 235 00:13:14,920 --> 00:13:16,560 - Verratti s'est-il rapproché ? - Non. 236 00:13:17,240 --> 00:13:21,000 Donc personne n'a vu personne mettez du GHB dans le verre, non ? 237 00:13:21,240 --> 00:13:22,520 A priori non. 238 00:13:22,600 --> 00:13:23,800 Que veux-tu dire par « a priori » ? 239 00:13:24,600 --> 00:13:26,040 Fini les « a priori ». 240 00:13:26,200 --> 00:13:29,800 Je veux des certitudes, Sorel. Je veux de la précision, de l'ordre. 241 00:13:29,880 --> 00:13:31,960 Ce sera la règle du commissariat, Est-ce clair ? 242 00:13:33,800 --> 00:13:34,960 Et a-t-il frappé en entrant ? 243 00:13:39,960 --> 00:13:40,960 Un autre Tancelin. 244 00:13:41,760 --> 00:13:44,080 Fouillez la maison de Faustine Simonet. 245 00:13:44,160 --> 00:13:47,280 Et apporter quelque chose de concret. Faits. Est-ce clair ? 246 00:13:48,800 --> 00:13:50,360 - Bien. - La porte. 247 00:14:02,840 --> 00:14:04,520 C'est... sa chambre. 248 00:14:07,760 --> 00:14:09,240 Raphaël, tu commences ici ? 249 00:14:09,320 --> 00:14:11,520 - Oui. - Avez-vous un suspect ? 250 00:14:12,280 --> 00:14:15,320 Nous avançons. Tout est organisé. 251 00:14:15,400 --> 00:14:17,080 Sa fille était très organisée. 252 00:14:17,920 --> 00:14:22,000 Oui..., défaut qu'il a hérité de moi. 253 00:14:26,040 --> 00:14:27,720 Je ne sais pas ce qu'ils s'attendent à trouver ici. 254 00:14:29,080 --> 00:14:30,600 Faustine ne cachait rien. 255 00:14:38,320 --> 00:14:40,440 Il ne semblait pas intéressé par ses études. 256 00:14:41,760 --> 00:14:42,840 Pas grand-chose, non. 257 00:14:44,520 --> 00:14:46,000 Je les ai aimés. 258 00:14:47,840 --> 00:14:51,360 J’étais ravi de partager cela. avec elle, ressemblez-vous. 259 00:14:52,520 --> 00:14:53,800 Avez-vous des enfants? 260 00:14:58,600 --> 00:15:00,120 Et que voulait-elle étudier ? 261 00:15:01,480 --> 00:15:02,760 Gestion numérique. 262 00:15:04,760 --> 00:15:07,560 Cela me paraissait superficiel et je m'y opposais. 263 00:15:09,080 --> 00:15:10,160 Comme un idiot. 264 00:15:10,320 --> 00:15:11,680 - Lieutenant. -Oui? 265 00:15:14,520 --> 00:15:15,560 Merci. 266 00:15:24,400 --> 00:15:25,560 Au moins dix mille. 267 00:15:26,360 --> 00:15:27,480 Savez-vous d'où ils viennent ? 268 00:15:29,280 --> 00:15:30,440 Je n'ai jamais vu cet argent. 269 00:15:31,140 --> 00:15:31,540 Oh. 270 00:15:34,520 --> 00:15:36,160 Peut-être qu'elle était une escorte. 271 00:15:36,360 --> 00:15:39,080 On gagne beaucoup d'argent comme ça à l'université. 272 00:15:39,320 --> 00:15:40,320 Ouais. 273 00:15:40,760 --> 00:15:41,880 Ou... 274 00:15:44,040 --> 00:15:45,120 peut-être... 275 00:15:46,920 --> 00:15:51,120 vendu des amphétamines ou... 276 00:15:53,080 --> 00:15:54,320 extase 277 00:15:59,160 --> 00:16:00,600 Ou des orteils. 278 00:16:05,880 --> 00:16:06,920 Sorell! 279 00:16:07,760 --> 00:16:09,180 - Désolé. - Êtes-vous ici? 280 00:16:09,200 --> 00:16:10,320 Oui. 281 00:16:12,080 --> 00:16:13,160 Merci. 282 00:16:14,080 --> 00:16:15,480 Copie de vos messages. 283 00:16:16,200 --> 00:16:18,680 "Dix mille de plus", "Tu sais « Que vais-je faire si vous ne me les donnez pas ? » 284 00:16:18,760 --> 00:16:20,240 Ils sont tous allés au même numéro. 285 00:16:20,960 --> 00:16:22,120 D'accord. 286 00:16:23,800 --> 00:16:26,800 Donc, je n'étais même pas une escorte. Pas un trafiquant, mais un maître chanteur. 287 00:16:27,400 --> 00:16:28,640 Et qui faisait-il chanter ? 288 00:16:29,680 --> 00:16:30,960 À Markus Grünwald. 289 00:16:33,520 --> 00:16:36,080 "Faustine Simonet fait chanter Markus Grünwald ? 290 00:16:36,160 --> 00:16:39,040 Oui. Et il a utilisé la maladie de son ami... 291 00:16:39,120 --> 00:16:40,160 comme alibi. 292 00:16:40,240 --> 00:16:41,560 Quoi qu'il en soit, c'est un téléphone portable. 293 00:16:41,880 --> 00:16:43,860 Une détention préventive serait justifiée. 294 00:16:43,880 --> 00:16:45,760 Non, il n’y a pas suffisamment de preuves. 295 00:16:46,160 --> 00:16:49,000 Personne ne l'a vue la droguer ni ne lui a parlé. 296 00:16:49,080 --> 00:16:50,760 Nous ne pouvons pas enquêter là-dessus, non. 297 00:16:51,000 --> 00:16:54,360 Avec tout le respect que je vous dois, madame, est le principal suspect. 298 00:16:54,440 --> 00:16:56,280 Soupçonneux oui, mais pas coupable. 299 00:16:56,360 --> 00:16:58,880 mes mains sont liées par la législation internationale. 300 00:16:58,900 --> 00:17:01,440 Tu n'es pas obligé de lui dire que tu ne peux pas le faire... 301 00:17:01,480 --> 00:17:03,680 tout ce que nous voulons Avec protocole, commissaire. 302 00:17:04,280 --> 00:17:05,960 - Désolé. - Non non. 303 00:17:06,840 --> 00:17:08,160 Je comprends, madame. 304 00:17:08,640 --> 00:17:09,720 Je comprends. 305 00:17:09,960 --> 00:17:12,520 je te souhaite une excellente soirée avec sa sœur. 306 00:17:12,600 --> 00:17:13,760 Moi aussi... 307 00:17:24,040 --> 00:17:25,640 Lâche juge ! 308 00:17:25,920 --> 00:17:28,400 Putain de loi ! Le petit-fils de maman ! 309 00:17:28,480 --> 00:17:30,240 Écoute-moi, s'il te plaît, Mel. 310 00:17:30,360 --> 00:17:33,160 Tu ne peux pas attendre que je revienne et avoir cette conversation ? 311 00:17:33,640 --> 00:17:36,320 Mais... ça ne peut pas vraiment être le cas. 312 00:17:37,160 --> 00:17:38,560 Eh bien, fais ce que tu veux. 313 00:17:46,320 --> 00:17:49,240 Un verre après le travail déstresse. 314 00:17:49,440 --> 00:17:50,560 Oui... 315 00:17:55,160 --> 00:17:57,800 - Des problèmes avec Mel ? - C'est compliqué. 316 00:18:00,400 --> 00:18:03,480 - Et toi ? - Immunité diplomatique. 317 00:18:04,360 --> 00:18:08,080 Le gars se sent tellement intouchable que Même un meurtre ne lui fait pas peur. 318 00:18:08,240 --> 00:18:11,560 Et Justine ne bouge pas. Cela me rend fou. 319 00:18:11,840 --> 00:18:14,240 - Peut-être que j'ai quelque chose... - Une preuve irréfutable ? 320 00:18:14,320 --> 00:18:15,880 Il ne bougera pas pour moins cher. 321 00:18:16,200 --> 00:18:18,720 J'ai visionné des vidéos de la fête, pour voir comment Markus... 322 00:18:18,800 --> 00:18:20,640 Il versa le GHB dans le verre de Faustine. 323 00:18:21,600 --> 00:18:23,520 - Et? - Rien. 324 00:18:24,280 --> 00:18:27,760 Elle danse. Il ne boit pas. Utilisez uniquement un spray nasal. 325 00:18:27,800 --> 00:18:29,420 Chacun avec le sien. 326 00:18:29,520 --> 00:18:30,800 Et la preuve irréfutable ? 327 00:18:30,960 --> 00:18:33,760 Et si Markus mettait du GHB dans le spray ? 328 00:18:36,120 --> 00:18:37,400 Tu es un génie ! 329 00:18:37,480 --> 00:18:38,960 Eh bien, donne-le à ma femme. 330 00:18:39,840 --> 00:18:41,760 Je vais leur demander d'analyser le spray. 331 00:18:50,360 --> 00:18:51,920 Vous vous impliquez comme ça parce que c'est moi. 332 00:18:51,960 --> 00:18:54,540 Non, pas seulement pour l’amitié. 333 00:18:54,560 --> 00:18:57,680 Aussi parce qu'un innocent Il ne fait rien en prison, Karim. 334 00:18:58,760 --> 00:19:01,240 Avant, il disait qu'il n'était pas très optimiste. Pourquoi? 335 00:19:01,320 --> 00:19:03,520 Malik peut perdre Dans un autre cas, non ? 336 00:19:03,560 --> 00:19:05,880 - Puis-je être honnête ? - Oui. Clair. 337 00:19:06,240 --> 00:19:08,880 Il a étudié en profondeur le dossier de Malik. 338 00:19:09,120 --> 00:19:11,920 Rien à prouver qu'il n'a pas tiré pendant le vol. 339 00:19:11,940 --> 00:19:13,560 Ce n'était pas lui ! C'était une erreur judiciaire. 340 00:19:13,580 --> 00:19:16,180 Malik a volé une arme à feu du club de tir de papa, c'est tout. 341 00:19:16,200 --> 00:19:17,440 Je sais, Layla, je sais. 342 00:19:17,480 --> 00:19:19,440 Le thème est qui a blessé le greffier. 343 00:19:19,480 --> 00:19:22,600 - Je ne sais pas. Ce serait un autre. - C'est ça le problème, chérie. 344 00:19:22,680 --> 00:19:24,920 Personne ne corrobore le témoignage de ton frère. 345 00:19:25,000 --> 00:19:26,700 Le greffier dit qu'il le reconnaît... 346 00:19:26,720 --> 00:19:28,680 et, lors de la perquisition, aucun autre n'a été accusé. 347 00:19:28,700 --> 00:19:30,900 Il faut travailler, chercher et remettre en question. 348 00:19:30,920 --> 00:19:32,680 C'est injuste. mon frère Il ne peut pas rester en prison. 349 00:19:32,760 --> 00:19:34,800 Ouais, ce n'est pas si simple, chérie. 350 00:19:36,240 --> 00:19:39,360 Mais il a raison. S'il est innocent, quelque chose serait fait, non ? 351 00:19:39,440 --> 00:19:41,920 Je sais que quelque chose peut être fait, mais je n'aimerai pas ça. 352 00:19:42,520 --> 00:19:45,120 Laissons Malik dire qui a tiré. 353 00:19:45,200 --> 00:19:48,080 - Non, ce ne sera pas le cas. - Oui, oui. 354 00:19:50,960 --> 00:19:53,400 Je sais, j'ai peur des représailles. C'est impossible. 355 00:19:53,600 --> 00:19:55,360 Il restera en prison. 356 00:19:56,720 --> 00:19:58,440 Il n'y a aucun élément nouveau... 357 00:19:58,520 --> 00:20:00,440 pour revoir le premier verdict. 358 00:20:02,480 --> 00:20:04,320 Il faut le convaincre, Karim. 359 00:20:05,280 --> 00:20:06,360 Il n'y a pas de choix. 360 00:20:14,880 --> 00:20:16,200 Bonjour beauté! 361 00:20:16,920 --> 00:20:18,600 Il y a des résultats avec le spray nasal. 362 00:20:18,680 --> 00:20:19,840 Dis-moi que c'est Noël. 363 00:20:19,920 --> 00:20:23,400 Il contenait du Xyrem. C'est un médicament pour la narcolepsie. 364 00:20:23,600 --> 00:20:25,000 Et que contient Xyrem ? 365 00:20:25,400 --> 00:20:27,400 acide gamma-hydroxybutyrique. 366 00:20:29,040 --> 00:20:31,480 - Est-ce que c'est bon ou mauvais ? -GHB ! 367 00:20:32,640 --> 00:20:36,560 Ah, il a pris le remède Verratti. 368 00:20:36,640 --> 00:20:39,120 Il ne pouvait pas le trouver comme ça ! Parce que Markus l'a volé. 369 00:20:39,140 --> 00:20:41,040 édulcoré dans les antihistaminiques de Faustine... 370 00:20:41,060 --> 00:20:43,240 Son épilepsie serait le coup de grâce. 371 00:20:43,280 --> 00:20:45,960 Ah, putain, je veux l'attraper. 372 00:20:46,460 --> 00:20:48,820 Il y aura des empreintes digitales dans le spray. 373 00:20:48,840 --> 00:20:51,160 Oui, il y en a, il faudrait les comparer. 374 00:20:51,520 --> 00:20:53,800 Clair. Et en toute impunité... 375 00:20:53,880 --> 00:20:55,420 - Dommage... - "Immunité". 376 00:20:55,440 --> 00:20:57,260 Le mot est « immunité ». 377 00:20:58,240 --> 00:20:59,360 Le même. 378 00:21:00,200 --> 00:21:01,440 Nous serons intelligents. 379 00:21:01,600 --> 00:21:02,680 Je les entends. 380 00:21:03,080 --> 00:21:06,280 - Bouche-toi les oreilles, le bleu. - Je ne peux pas le faire. 381 00:21:06,360 --> 00:21:07,360 Et ça ? 382 00:21:13,800 --> 00:21:15,040 Parle. 383 00:21:15,440 --> 00:21:17,360 Le commissaire m'a demandé informer à chaque fois... 384 00:21:17,380 --> 00:21:18,560 un écart par rapport au protocole. 385 00:21:18,920 --> 00:21:20,200 Quel salaud ! 386 00:21:20,480 --> 00:21:22,940 Arrête de m'appeler le bleu, s'il te plaît ? 387 00:21:23,640 --> 00:21:24,960 Je pense que j'ai une solution. 388 00:21:25,040 --> 00:21:27,480 Légal, bien sûr, le bleu. 389 00:21:36,080 --> 00:21:37,960 Il faut trouver des contacts en Allemagne. 390 00:21:38,040 --> 00:21:41,600 Un habile et convaincant à la Kommandatur... 391 00:21:41,680 --> 00:21:43,000 pour lever son immunité. 392 00:21:43,080 --> 00:21:44,980 Il parle des autorités allemandes. 393 00:21:45,080 --> 00:21:47,680 Aller! Il rentre en France le 27. 394 00:21:47,760 --> 00:21:49,640 - Le procureur Stein ? - Oui! 395 00:21:49,720 --> 00:21:51,680 Nous avons bien terminé l'affaire Bertoli. 396 00:21:51,720 --> 00:21:54,180 Risqué. Si la diplomatie vois l'astuce... 397 00:21:54,200 --> 00:21:56,200 Quoi ? Allez-vous vous y opposer ? De toute façon, il le fait déjà. 398 00:21:56,280 --> 00:21:57,400 Ce n'est pas ça. 399 00:21:58,680 --> 00:21:59,840 Je porterais plainte... 400 00:21:59,920 --> 00:22:01,680 au Conseil Supérieur du pouvoir judiciaire.... 401 00:22:01,760 --> 00:22:03,320 pour annuler votre procédure... 402 00:22:03,400 --> 00:22:05,440 recours devant la salle d'instruction. 403 00:22:05,520 --> 00:22:07,840 Je vais essayer de le voir. Cela peut fonctionner. 404 00:22:08,000 --> 00:22:09,520 Bonjour Rameau. 405 00:22:09,680 --> 00:22:11,760 Je n'ai pas merdé au consulat. 406 00:22:11,840 --> 00:22:15,360 - Formidable. - Je suis très subtil. Comme d'habitude. 407 00:22:21,840 --> 00:22:23,680 Belle veste, Mme le Procureur. 408 00:22:38,080 --> 00:22:41,000 Eh bien, pourriez-vous me dire ce que je fais ici ? 409 00:22:41,680 --> 00:22:42,800 Oh, bien. 410 00:22:43,400 --> 00:22:46,200 En relisant votre déclaration, je me suis demandé... 411 00:22:47,040 --> 00:22:50,440 si le « u » dans votre nom de famille comporte un tréma. 412 00:22:50,520 --> 00:22:51,680 Oui, c'est vrai, oui. 413 00:22:52,200 --> 00:22:53,940 Eh bien, je n'en étais pas sûr. 414 00:22:55,320 --> 00:22:58,040 Attendez. M'as-tu fait venir pour le tréma ? 415 00:22:59,160 --> 00:23:03,080 Oui, l'administration elle devient très scrupuleuse. 416 00:23:03,920 --> 00:23:05,880 Et savez-vous qui a tué Faustine ? 417 00:23:06,240 --> 00:23:09,400 Oui. Oui, bientôt. 418 00:23:10,280 --> 00:23:11,440 Super! 419 00:23:12,560 --> 00:23:13,920 Alors je peux y aller, non ? 420 00:23:13,960 --> 00:23:16,120 Bien sûr! Et merci beaucoup d'être venu. 421 00:23:16,200 --> 00:23:19,120 - Je vous en prie. Je vous le laisse... - Oui, oui. 422 00:23:20,600 --> 00:23:22,680 - Passe une bonne journée. - De même. 423 00:23:23,960 --> 00:23:25,040 Quel idiot. 424 00:23:30,880 --> 00:23:34,520 - Vous ne les aimerez pas. - J'y suis habitué. 425 00:23:43,880 --> 00:23:45,120 Êtes-vous d'accord? 426 00:23:47,400 --> 00:23:48,520 Est-ce que ça va, Claire ? 427 00:23:59,040 --> 00:24:00,440 Il veut divorcer. 428 00:24:02,720 --> 00:24:03,880 Quoi? 429 00:24:06,040 --> 00:24:07,280 Mais pourquoi ? 430 00:24:11,360 --> 00:24:14,320 Je sais qu'ils ont tort par in vitro, mais... 431 00:24:16,160 --> 00:24:17,320 Oui. 432 00:24:18,360 --> 00:24:21,960 Trois tentatives, des espoirs déçus. 433 00:24:23,320 --> 00:24:24,560 Ils nous ont vaincus. 434 00:24:29,160 --> 00:24:30,360 Et le pire, c'est... 435 00:24:31,840 --> 00:24:34,120 Comment Mel allait-il y parvenir… 436 00:24:35,960 --> 00:24:38,440 Maintenant, je me retrouve sans ça. 437 00:24:41,640 --> 00:24:42,840 Mais... 438 00:24:44,460 --> 00:24:47,700 N'aurais-tu pas un enfant seule ? C'est possible. 439 00:24:47,720 --> 00:24:49,980 Avec l'envie d'être mère... 440 00:24:51,080 --> 00:24:52,560 Ce n'est pas si simple. 441 00:24:56,360 --> 00:24:58,120 J'ai une insuffisance ovarienne. 442 00:24:58,800 --> 00:25:00,320 Ce serait un processus... 443 00:25:01,200 --> 00:25:05,520 super long, médicalisé et sans garanties. 444 00:25:05,600 --> 00:25:07,400 Et... moi seul ? 445 00:25:07,560 --> 00:25:09,680 Je n'en ai pas envie. Je n'en ai pas. 446 00:25:10,160 --> 00:25:11,480 Mais je suis là. 447 00:25:13,400 --> 00:25:14,960 Pour t'aider, idiot. 448 00:25:16,360 --> 00:25:17,800 Pour vous accompagner chez le médecin... 449 00:25:17,880 --> 00:25:20,200 te cuisiner quand on te fait de la pommade... 450 00:25:20,680 --> 00:25:21,880 Je suis là. 451 00:25:22,040 --> 00:25:23,240 Tu es un paradis. 452 00:25:24,080 --> 00:25:26,000 Mais je suis en train de gérer la rupture. 453 00:25:27,000 --> 00:25:28,680 Oui, je comprends. J'ai emballé. 454 00:25:31,440 --> 00:25:33,640 Et...? Et toi? 455 00:25:34,040 --> 00:25:36,080 Je sais que tu ne vas pas bien depuis un moment... 456 00:25:36,160 --> 00:25:39,880 et c'est absurde, je n'ai pas osé demander. 457 00:25:40,640 --> 00:25:41,920 Non, c'est normal. 458 00:25:49,800 --> 00:25:51,640 Puisque nous parlons d'aveux... 459 00:25:57,080 --> 00:26:00,360 Je suis tombée enceinte de Zacharie et j'ai perdu le bébé. 460 00:26:00,960 --> 00:26:03,800 - Passé comme ignoré. - Quoi? 461 00:26:27,320 --> 00:26:31,400 "Une faveur en souvenir de notre amitié franco-allemande". 462 00:26:34,040 --> 00:26:35,200 Justine. 463 00:26:35,760 --> 00:26:37,480 Tu m'offenses, Ida. 464 00:26:37,600 --> 00:26:40,240 Venir à Strasbourg et il ne s'arrête même pas pour dire bonjour... 465 00:26:41,240 --> 00:26:44,160 Je ne savais pas si j'avais un agréable souvenir de moi. 466 00:26:44,240 --> 00:26:46,400 Au contraire. Regardez aussi. 467 00:26:46,480 --> 00:26:47,720 Je ne suis plus carré... 468 00:26:48,160 --> 00:26:50,640 Je suis super détendu et je jette des morceaux de papier. 469 00:26:51,640 --> 00:26:53,280 Oui, quelle métamorphose. 470 00:26:54,160 --> 00:26:56,520 "Continuez avec votre beau commandant de boxeur ? 471 00:26:56,600 --> 00:26:58,400 Non, cela a changé. 472 00:26:58,400 --> 00:27:00,580 Et vous, vos amours ? 473 00:27:00,600 --> 00:27:03,160 Je ne parle jamais de ma vie privée, tu le sais déjà. 474 00:27:05,240 --> 00:27:06,960 Et de quelle faveur s'agit-il ? 475 00:27:07,880 --> 00:27:10,800 Je veux que tu m'aides à me retirer une immunité diplomatique. 476 00:27:10,880 --> 00:27:13,480 Ouah! Même moi, j'ai mes limites. 477 00:27:13,560 --> 00:27:15,680 Il est le fils du diplomate Grünwald. 478 00:27:15,760 --> 00:27:18,320 - Il est soupçonné de meurtre. - Markus Grünwald ? 479 00:27:19,000 --> 00:27:21,780 Profitez de sa protection pour éviter la justice. 480 00:27:21,800 --> 00:27:23,480 Je suppose que vous êtes surpris comme moi. 481 00:27:23,560 --> 00:27:24,600 Oui. 482 00:27:28,840 --> 00:27:30,980 Papa, tu ne peux pas demander ça. 483 00:27:31,240 --> 00:27:33,200 Savez-vous ce qu'ils font aux mouchards ? 484 00:27:33,480 --> 00:27:35,480 Dis-moi le nom. À personne d’autre. 485 00:27:35,560 --> 00:27:38,820 - Tu sais ce que tu me demandes ? - Personne ne le saura. 486 00:27:39,040 --> 00:27:40,200 D'accord? 487 00:27:41,600 --> 00:27:44,160 Ensuite, Vanessa vérifiera si le gars est dangereux. 488 00:27:44,240 --> 00:27:45,400 Est-ce que tu comprends? 489 00:27:45,560 --> 00:27:47,080 Je ne connais pas Vanessa. 490 00:27:47,240 --> 00:27:49,400 Mais oui à eux, Je sais de quoi ils sont capables. 491 00:27:49,480 --> 00:27:51,600 Tu ne peux pas me demander ça, papa. Vous ne pouvez pas. 492 00:27:51,720 --> 00:27:54,320 C'était il y a 3 ans, Malik. votre collègue n'est pas actif. 493 00:27:54,340 --> 00:27:56,240 - Ce n'est pas mon collègue. - Égal. 494 00:27:56,280 --> 00:28:00,040 Parce qu'il a quitté la région et vous pouvez faire appel sans crainte. 495 00:28:04,040 --> 00:28:06,480 Malik, Savez-vous de quoi je rêve chaque nuit ? 496 00:28:07,060 --> 00:28:10,460 faire des choses stupides et je vais en prison avec toi. 497 00:28:10,480 --> 00:28:12,400 Eh bien, cette injustice me tue. 498 00:28:13,600 --> 00:28:15,520 Et je ne peux pas laisser ta sœur de côté. 499 00:28:17,520 --> 00:28:19,240 Il a besoin de nous, tu te souviens ? 500 00:28:21,560 --> 00:28:23,440 Vous devez en prendre soin. Elle n'a rien fait. 501 00:28:23,520 --> 00:28:26,760 - Je n'ai rien fait, papa. -Précisément! C'est pour ça que tu dois sortir. 502 00:28:29,440 --> 00:28:32,400 Nous sommes tous prisonniers pour le gars que tu couvres. 503 00:28:35,000 --> 00:28:36,240 Nous ne vivons plus. 504 00:28:40,840 --> 00:28:41,960 Malik. 505 00:28:42,880 --> 00:28:44,080 Dis-moi qui c'est. 506 00:28:45,000 --> 00:28:46,840 - Ne peut pas. - Dis-moi qui c'est. 507 00:28:47,760 --> 00:28:51,000 Comment ça s'appelle ? Dis-moi comment. 508 00:28:51,280 --> 00:28:52,280 Samuel. 509 00:28:52,440 --> 00:28:53,440 Et quoi d'autre ? 510 00:28:54,520 --> 00:28:55,720 Samuel Desraques. 511 00:28:56,760 --> 00:28:58,240 Il s'appelle Samuel Desraques. 512 00:29:00,440 --> 00:29:01,520 Merci. 513 00:29:07,520 --> 00:29:08,680 Au revoir, papa. 514 00:29:21,120 --> 00:29:22,480 - Madame? -Oui? 515 00:29:22,560 --> 00:29:24,640 Une visite... délicate. 516 00:29:24,920 --> 00:29:28,000 - Que veux-tu dire...? - Il ne m'a pas parlé de son processus parallèle... 517 00:29:28,080 --> 00:29:29,760 et retirer cette immunité diplomatique. 518 00:29:29,800 --> 00:29:31,180 Quel processus parallèle ? 519 00:29:31,520 --> 00:29:33,680 Pourquoi la police a-t-elle appelé mon fils ? 520 00:29:33,760 --> 00:29:35,520 - Non, il... - Markus accepte... 521 00:29:35,540 --> 00:29:37,860 aide, et que font-ils ici ? 522 00:29:37,880 --> 00:29:40,080 « Tricherie pour une critique douteuse ? 523 00:29:40,100 --> 00:29:41,500 Je ne sais pas grand-chose. C'est une erreur. 524 00:29:41,520 --> 00:29:44,440 Il n'y a pas de droit en prenant des mesures contre mon fils ! 525 00:29:46,560 --> 00:29:48,800 C'est dommage que les relations soient endommagées. 526 00:29:49,440 --> 00:29:52,240 Pour les deux pays, et surtout pour vous. 527 00:29:56,960 --> 00:30:00,560 Ta sœur n'a rien changé, hein ? 528 00:30:08,120 --> 00:30:10,080 Pas comme ça! Comment en pensez-vous ? 529 00:30:10,100 --> 00:30:11,700 Il y a des traces du spray, Justine. 530 00:30:11,720 --> 00:30:13,400 Je voulais vous en donner une preuve matérielle. 531 00:30:13,600 --> 00:30:15,600 Assez d'histoires. Votre test n'est pas valide. 532 00:30:15,620 --> 00:30:17,340 Pour vos idées, Doris Grünwald 533 00:30:17,360 --> 00:30:19,280 protégera le fils, l'envoyer en Allemagne. 534 00:30:19,320 --> 00:30:21,080 Cela n'a pas d'importance! Allons-y ! 535 00:30:21,160 --> 00:30:23,920 Réclamez l'immunité, demandez prenez les empreintes digitales et c'est tout ! 536 00:30:24,000 --> 00:30:26,640 Obtenir l’immunité n’est pas si simple ! 537 00:30:26,680 --> 00:30:28,280 L'accusé serait en France ! 538 00:30:28,320 --> 00:30:30,240 Et Markus est peut-être déjà parti ! 539 00:30:30,320 --> 00:30:32,200 C'est pourquoi c'est urgent ! Il faut agir maintenant ! 540 00:30:32,280 --> 00:30:34,600 Est-ce pareil pour toi si ça m'éclabousse ? 541 00:30:34,620 --> 00:30:36,040 Des problèmes à cause de toi ? 542 00:30:36,080 --> 00:30:38,120 Justine, tu demandes de ne pas enquêter. 543 00:30:38,160 --> 00:30:40,240 Le laisseriez-vous partir sans culpabilité ? 544 00:30:40,320 --> 00:30:43,520 - Je n'ai pas dit que je ne ferais rien ! - Déjà. Et comment le saurais-je ? 545 00:30:43,600 --> 00:30:46,320 - Eh bien, vous m'avez prévenu. - Tu m'en as marre ! 546 00:30:46,400 --> 00:30:49,040 "Non, tu en as marre de moi, Vanessa ! Très marre ! 547 00:30:55,840 --> 00:30:58,160 C'est hors de question, Tancelin. 548 00:31:14,920 --> 00:31:17,680 Bonjour. La diplomatie Il attend à son étage. 549 00:31:17,760 --> 00:31:19,400 - Merci. - Merci. 550 00:31:25,520 --> 00:31:27,640 Un avis de recherche doit être émis maintenant. 551 00:31:27,960 --> 00:31:29,520 Quand votre fils a-t-il disparu ? 552 00:31:29,600 --> 00:31:32,580 La nuit dernière! Je ne sais pas. Il n'est pas allé au consulat... 553 00:31:32,600 --> 00:31:35,040 et il n'est pas allé à son rendez-vous avec le doyen. 554 00:31:36,640 --> 00:31:37,840 A-t-il pris quelque chose ? 555 00:31:38,160 --> 00:31:39,240 Attendez. 556 00:31:39,480 --> 00:31:43,140 "Markus est en danger, mais il n'a pas fui." 557 00:31:44,720 --> 00:31:46,280 Je suppose que je l'ai appelé. 558 00:31:46,720 --> 00:31:49,640 Ne répond pas. Quelque chose lui est arrivé, je sais. 559 00:31:49,680 --> 00:31:51,180 On ne s'en occupe pas à l'extérieur. 560 00:31:51,200 --> 00:31:54,480 Commissaire, je vous en supplie, Vous devez retrouver mon fils. 561 00:31:56,400 --> 00:31:57,400 Très bien. 562 00:31:59,040 --> 00:32:01,000 Il pense que Markus Grönwald peut s'échapper... 563 00:32:01,080 --> 00:32:03,400 et échappe à ton crime ou ce problème de chantage ? 564 00:32:04,080 --> 00:32:06,520 Pareil si elle le cache pour nous distraire... 565 00:32:06,920 --> 00:32:08,160 Il mérite un Oscar. 566 00:32:08,360 --> 00:32:10,520 -Bien sûr qu'il le cache ! - Sortez, Tancelin. 567 00:32:10,600 --> 00:32:13,080 Justine, tu as dit cela l'emmènerait en Allemagne. 568 00:32:13,160 --> 00:32:14,960 Cela fait suite à son arnaque. Facile. 569 00:32:15,040 --> 00:32:16,400 Tancelin, il est sorti. 570 00:32:16,420 --> 00:32:18,320 - On joue à ça ? - Sortir! 571 00:32:24,240 --> 00:32:26,480 Excusez-moi, madame. je condamne 572 00:32:26,500 --> 00:32:28,220 le geste du commandant Tancelin. 573 00:32:28,240 --> 00:32:30,720 Merci. Et qu'en pensez-vous ? de cette disparition ? 574 00:32:31,200 --> 00:32:34,040 Combien de temps faut-il pour la localisation ? 575 00:32:38,720 --> 00:32:39,760 Ici, commissaire. 576 00:32:40,040 --> 00:32:41,640 Si je dis que c'est urgent, c'est vrai. 577 00:32:41,720 --> 00:32:43,800 - Je suis désolé, commissaire. - Rien. Oh. 578 00:32:46,400 --> 00:32:47,520 Bien? 579 00:32:49,880 --> 00:32:52,080 Ils ont localisé Le téléphone portable de Markus Grünwald... 580 00:32:52,120 --> 00:32:53,800 à côté de la maison Simonet. 581 00:33:04,280 --> 00:33:06,960 Nous avons trouvé le téléphone portable à côté, dans un conteneur, 582 00:33:07,040 --> 00:33:09,200 C'est très simple : c'était vous ou votre fils. 583 00:33:09,220 --> 00:33:10,640 Je ne supporte pas d'accuser Corentin. 584 00:33:10,680 --> 00:33:13,360 J'ai laissé mon téléphone portable, nous ne pouvons pas le localiser. 585 00:33:13,720 --> 00:33:15,760 - Et ton fils ? - Je ne sais pas. 586 00:33:16,600 --> 00:33:19,080 Je n'en dirai pas plus. Je demande à quitter ma maison. 587 00:33:19,120 --> 00:33:21,800 Monsieur, votre fils a été kidnappé à Markus, pour se venger. 588 00:33:21,840 --> 00:33:24,600 S'il y a quelque chose à nous dire, dis-le. D'accord? 589 00:33:25,440 --> 00:33:27,800 Ne savait-il pas que Faustine le faisait chanter ? 590 00:33:30,240 --> 00:33:31,520 Faustine ? 591 00:33:33,840 --> 00:33:35,320 Vous souvenez-vous de quelque chose ? 592 00:33:42,720 --> 00:33:46,240 Il ne sait pas où Corentin a-t-il emmené Markus Grönwald ? 593 00:33:48,960 --> 00:33:50,160 Ce chalet est-il le vôtre ? 594 00:33:51,120 --> 00:33:53,240 Oui, c'est dans les Vosges. 595 00:33:55,040 --> 00:33:57,720 nous étions avec les garçons avant la mort de ma femme. 596 00:34:04,800 --> 00:34:08,180 Madame le Procureur, je vais porter une autre accusation... 597 00:34:08,200 --> 00:34:10,680 agrandissement du dossier Simonet à l'homicide volontaire. 598 00:34:10,800 --> 00:34:11,960 Fais-le. 599 00:34:12,360 --> 00:34:14,120 Si cela pouvait aider à convaincre sa mère... 600 00:34:14,140 --> 00:34:15,820 Je ne demanderai pas de le faire par la force. 601 00:34:15,840 --> 00:34:17,760 Et s'il avait son équipe en ligne... 602 00:34:17,800 --> 00:34:19,520 Il n'aurait pas été en colère contre Grünwald. 603 00:34:19,540 --> 00:34:21,180 Pas avec le président du tribunal. 604 00:34:21,200 --> 00:34:23,320 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? le président avec ça ? 605 00:34:23,640 --> 00:34:25,360 - Il va la convoquer, Rameau. - Quoi? 606 00:34:26,080 --> 00:34:28,400 Violation délibérée des conventions diplomatiques, 607 00:34:28,480 --> 00:34:30,520 entre autres. Ne soyez pas surpris. 608 00:34:30,600 --> 00:34:32,360 Ai-je déposé une plainte auprès du parquet ? 609 00:34:35,120 --> 00:34:36,920 Cela ne peut tout simplement pas être le cas. Merde! 610 00:34:42,480 --> 00:34:44,280 Si elle reste plus calme... 611 00:34:44,920 --> 00:34:48,360 Je ferai appel à toi pour le kidnapping de Markus Grünwald. 612 00:34:48,440 --> 00:34:49,600 Merci, Ida. 613 00:34:49,680 --> 00:34:52,200 Nous détestons tous les deux les crimes qui restent impunis, non ? 614 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 Non! 615 00:35:02,400 --> 00:35:05,160 Ainsi, le jeune Simonet kidnappé mon fils ? 616 00:35:05,560 --> 00:35:08,200 Il n'y a personne de décent dans cette famille ? 617 00:35:09,240 --> 00:35:11,600 Frau Grünwald, vous pouvez faire quelque chose. 618 00:35:12,600 --> 00:35:13,500 Vous pouvez... 619 00:35:13,600 --> 00:35:15,200 Elle ne sera pas victime de chantage. 620 00:35:15,960 --> 00:35:19,840 Il ne lèvera pas son immunité pour ce sale chantage. 621 00:35:21,200 --> 00:35:22,800 Chargement de Markus en France... 622 00:35:22,880 --> 00:35:24,920 Ils le condamneront peut-être, mais il sera vivant. 623 00:35:25,000 --> 00:35:26,600 Markus est innocent ! 624 00:35:27,200 --> 00:35:29,160 Et pourquoi es-tu toujours sur l'affaire ? 625 00:35:29,760 --> 00:35:32,880 Je sais que tu ne m'apprécies pas, mais oui à son fils. 626 00:35:33,040 --> 00:35:36,000 Tu veux lui montrer ça ? L'immunité à tout prix ? 627 00:35:36,160 --> 00:35:38,160 Nous avons des preuves contre lui ! 628 00:35:53,280 --> 00:35:57,380 Message intraçable. On se voit dans le chalet familial ? 629 00:35:59,640 --> 00:36:00,800 Dois-je lancer une alerte ? 630 00:36:01,000 --> 00:36:02,080 Non merci. 631 00:36:02,600 --> 00:36:03,920 Claire a des instincts. 632 00:36:03,960 --> 00:36:05,920 Je sais que le chalet familial C'est une cachette idéale. 633 00:36:06,320 --> 00:36:08,880 C'est isolé, personne n'y va... 634 00:36:09,000 --> 00:36:11,160 Mais si nous nous trompons, nous ne pourrons pas réagir. 635 00:36:18,800 --> 00:36:22,080 Eh bien, allons-y. Viens avec moi. Pas toi. Merci. Rester. 636 00:36:35,440 --> 00:36:37,600 - C'est la voiture du père ? - Maintenant, nous voyons. 637 00:36:37,640 --> 00:36:38,840 Eh bien, allons-y. 638 00:36:56,600 --> 00:36:57,840 Attendez. Lentement. 639 00:37:04,640 --> 00:37:05,800 Avant. 640 00:37:07,400 --> 00:37:08,520 Où est Markus ? 641 00:37:09,800 --> 00:37:10,840 Pas ici. 642 00:37:11,160 --> 00:37:12,240 Alors où ? 643 00:37:12,480 --> 00:37:14,500 Il faut qu'on parle, Corentin. 644 00:37:15,600 --> 00:37:17,880 "Ils garantissent qui n'échappera pas à la justice ? 645 00:37:17,960 --> 00:37:19,040 On verra ça plus tard, d'accord ? 646 00:37:19,060 --> 00:37:21,280 J'ai demandé, j'ai répondu : Où est Markus ? 647 00:37:22,880 --> 00:37:24,320 On parle ! 648 00:37:26,520 --> 00:37:27,920 Je ne dirai pas où il est. 649 00:37:29,680 --> 00:37:30,680 Apportez-le. 650 00:37:31,680 --> 00:37:32,800 Au-dessus de. 651 00:37:33,800 --> 00:37:36,160 Il dit qu'il l'a retiré Quand son père a découvert le chalet. 652 00:37:36,200 --> 00:37:38,120 Et il est prêt à accepter perpétuellement... 653 00:37:38,160 --> 00:37:39,840 si la justice protège les criminels. 654 00:37:39,920 --> 00:37:42,440 Oh. Mauvaise période pour les parents. 655 00:37:48,240 --> 00:37:50,640 Samuel Desraques est toujours en affaires. 656 00:37:51,880 --> 00:37:53,200 Il est abstinent depuis deux ans. 657 00:37:53,440 --> 00:37:54,560 Et c'est... 658 00:37:57,880 --> 00:37:59,480 l'adresse de votre entrepôt. 659 00:38:00,560 --> 00:38:02,720 Dans 2 ans, c'est bon pour votre enfant. 660 00:38:02,760 --> 00:38:03,760 Oui. 661 00:38:08,120 --> 00:38:11,360 Justine, les problèmes que tu as... 662 00:38:11,440 --> 00:38:13,200 sont-ils très mauvais ? 663 00:38:16,360 --> 00:38:18,000 Un rapport disciplinaire est ouvert. 664 00:38:29,000 --> 00:38:31,280 -Pas des excuses ! - Laisse tomber, Justine. 665 00:38:31,360 --> 00:38:33,320 - Parlez-lui de la convocation. - Non, pas du tout. 666 00:38:33,400 --> 00:38:35,480 Oui! Il y a une réprobation, ou une révocation. 667 00:38:35,520 --> 00:38:38,120 Que faire de... Samuel Desraques ? 668 00:38:38,160 --> 00:38:39,200 Toi rien. 669 00:38:39,800 --> 00:38:41,200 Assez de problèmes déjà. 670 00:38:41,960 --> 00:38:43,120 Je prends le relais. 671 00:38:49,800 --> 00:38:52,520 "C'est juste que personne Respectez-vous quelque chose dans cette famille ? 672 00:38:54,800 --> 00:38:59,800 "Il n'y a pas « Personne d'honnête dans cette famille ? 673 00:39:00,160 --> 00:39:02,360 "Il n'y a pas « Personne d'honnête dans cette famille ? 674 00:39:02,560 --> 00:39:04,600 Mme Grünwald a parlé du chantage de Faustine Simonet. 675 00:39:04,680 --> 00:39:06,800 - Oui, et ? - Non, je pense qu'il parlait du père. 676 00:39:06,840 --> 00:39:07,840 - De Richard ? - Oui. 677 00:39:07,920 --> 00:39:09,920 Richard Simonet et Doris Grünwald 678 00:39:10,000 --> 00:39:11,880 Ils ont étudié le droit il y a 30 ans. 679 00:39:11,960 --> 00:39:12,960 Mais non ! 680 00:39:13,120 --> 00:39:15,680 Une hypothèse folle : et si le passé 681 00:39:15,760 --> 00:39:18,440 entre enfants est un résultat d'un secret parental ? 682 00:39:18,600 --> 00:39:21,600 Tordu. Mais diablement français. 683 00:39:22,480 --> 00:39:23,560 Quel est le plan ? 684 00:39:26,200 --> 00:39:28,280 Monsieur. Veuillez entrer. 685 00:39:32,480 --> 00:39:33,480 C'était un piège. 686 00:39:35,160 --> 00:39:38,000 - Je ne vais pas rester ici ! - Alors ils se connaissent. 687 00:39:39,760 --> 00:39:41,720 Il est peut-être temps pour tout dire, non ? 688 00:39:45,800 --> 00:39:47,280 Dis-leur quand ça a commencé. 689 00:39:51,880 --> 00:39:57,320 Frau Grünwald, il n'y a pas de temps pour les secrets. Markus est en danger. 690 00:40:02,080 --> 00:40:04,240 A l'université, J'ai vécu des bêtises. 691 00:40:05,720 --> 00:40:07,560 C'était la tradition à l'époque et... 692 00:40:08,320 --> 00:40:09,480 J'ai tout enregistré. 693 00:40:11,600 --> 00:40:14,200 Et, depuis des années, il a utilisé la vidéo pour la faire chanter... 694 00:40:15,480 --> 00:40:17,220 et profitez de votre réseau. 695 00:40:18,760 --> 00:40:21,880 "Il pense que Faustine a utilisé cette vidéo et faire chanter Markus ? 696 00:40:22,720 --> 00:40:25,120 Impossible. La vidéo est dans mon coffre-fort. 697 00:40:25,960 --> 00:40:26,960 Es-tu sûr? 698 00:40:31,200 --> 00:40:33,240 Chantage, enlèvement... 699 00:40:33,800 --> 00:40:36,320 Ce sont les valeurs qu'il a enseigné à ses enfants. 700 00:40:37,120 --> 00:40:39,360 Et le meurtre Est-ce que cela fait partie du vôtre ? 701 00:40:39,440 --> 00:40:41,640 C'est ce que tu voulais apprendre à Markus ? 702 00:40:43,360 --> 00:40:45,900 Il a voulu aider et a tué. 703 00:40:45,920 --> 00:40:47,920 C'était mon devoir de protéger mon fils ! 704 00:40:51,620 --> 00:40:53,540 Que faire d'autre ? 705 00:40:53,600 --> 00:40:55,000 Je suis ta mère. 706 00:41:01,640 --> 00:41:05,040 Enregistrez-le, le forçant à assumer ses actes. 707 00:41:05,120 --> 00:41:08,040 C'est cruel, mais être mère, c'est aussi ça. 708 00:41:09,720 --> 00:41:11,520 Sortons de cette spirale. 709 00:41:32,880 --> 00:41:34,520 L'apporter ne servira à rien. Pas parler. 710 00:41:34,560 --> 00:41:35,760 Écoutez-moi. 711 00:41:43,320 --> 00:41:47,400 J'ai fait chanter Doris Grünwald avec... une vidéo... 712 00:41:50,640 --> 00:41:51,800 quelque chose de sordide 713 00:41:53,680 --> 00:41:54,960 Faustine l'a découvert... 714 00:41:57,400 --> 00:41:59,000 et l'a utilisé pour faire chanter Markus. 715 00:42:02,480 --> 00:42:03,920 C'est ma faute pour tuer ta sœur. 716 00:42:04,000 --> 00:42:05,620 Ce n'est pas ta faute. Absurdité. 717 00:42:05,640 --> 00:42:07,000 Je te dis que c'est ma faute. 718 00:42:10,800 --> 00:42:11,920 La faute n’en est qu’à moi. 719 00:42:14,600 --> 00:42:16,160 Il faut dire où il se trouve. 720 00:42:18,520 --> 00:42:19,560 S'il te plaît. 721 00:42:23,600 --> 00:42:24,640 Ne peut pas. 722 00:42:30,680 --> 00:42:32,300 Markus sera jugé en France. 723 00:42:32,440 --> 00:42:33,920 Sa mère a demandé la levée de son immunité. 724 00:42:38,720 --> 00:42:39,720 Est-ce vrai ? 725 00:42:40,000 --> 00:42:41,440 Oui, c'est vrai. 726 00:42:49,400 --> 00:42:50,640 Je suis désolé, papa. 727 00:42:52,020 --> 00:42:54,360 Il est dans une maison squattée de Hautepierre. 728 00:42:56,520 --> 00:42:57,600 Désolé. 729 00:43:02,160 --> 00:43:03,940 Tout ira bien, mon fils. 730 00:43:06,560 --> 00:43:07,640 Cela se passera bien. 731 00:43:23,480 --> 00:43:26,200 « Iustitia est servivit. » 732 00:43:27,040 --> 00:43:28,920 Justice a été rendue. 733 00:43:29,240 --> 00:43:31,760 Oui. Vous retournez en Allemagne ? 734 00:43:33,040 --> 00:43:34,400 Mais je reviendrai. 735 00:43:35,480 --> 00:43:37,560 Nous formons tous les deux une bonne équipe, Justine. 736 00:43:37,640 --> 00:43:40,360 VRAI. Cela n'a pas changé. 737 00:43:43,000 --> 00:43:45,160 - Madame. - Procureur. 738 00:43:56,760 --> 00:43:59,200 libérer le fils de la diplomatie soulage, 739 00:43:59,280 --> 00:44:00,840 mais leurs méthodes sont déplorables. 740 00:44:01,000 --> 00:44:02,640 Son manque de discipline... 741 00:44:02,720 --> 00:44:05,800 et ses instructions Ils sont chaotiques à cause de leur laxisme... 742 00:44:06,040 --> 00:44:08,200 et son impartialité compromise. 743 00:44:08,280 --> 00:44:09,960 Ah non, je ne suis pas d'accord. 744 00:44:10,040 --> 00:44:12,320 "Un commissaire n'a pas menti" dans une affaire récente ? 745 00:44:12,640 --> 00:44:15,840 "Et un commandant N'agit-il pas de manière erratique ? 746 00:44:17,280 --> 00:44:18,920 L'accumulation de fautes... 747 00:44:19,000 --> 00:44:21,280 C'est intolérable dans ma cour, Juge Rameau. 748 00:44:21,680 --> 00:44:23,400 Ils m'ont informé que cela avait été signalé... 749 00:44:23,480 --> 00:44:24,960 au Conseil Supérieur du pouvoir judiciaire.... 750 00:44:25,040 --> 00:44:27,200 pour qu'il émette une sanction disciplinaire. 751 00:44:27,680 --> 00:44:29,600 Sur une note personnelle, je suis content. 752 00:44:31,240 --> 00:44:34,800 Les conséquences sur votre carrière Ils seront très durs. 753 00:44:41,000 --> 00:44:42,280 Tu peux y aller. 754 00:44:52,360 --> 00:44:54,880 Justine. Vous auriez pu dire qu'ils vous avaient convoqué. 755 00:44:55,120 --> 00:44:56,200 Vous ont-ils écrasé ? 756 00:44:56,920 --> 00:44:57,960 Justine. 757 00:44:58,400 --> 00:45:00,520 Je suis désolé. Je ne pensais pas que c'était tant que ça. 758 00:45:00,600 --> 00:45:03,320 C'est normal que tu le ressentes ! Vous ne pensez pas aux conséquences ! 759 00:45:03,400 --> 00:45:04,880 Vous ne pouvez pas voir au-delà de votre museau ! 760 00:45:05,080 --> 00:45:06,920 Vous êtes injuste, n'est-ce pas ? 761 00:45:07,000 --> 00:45:09,440 Savez-vous? Vous n’êtes rien d’autre qu’égoïste. 762 00:45:09,560 --> 00:45:11,640 Vous voulez sauver le monde, mais vous vous trompez. 763 00:45:11,720 --> 00:45:14,680 Tu ferais n'importe quoi pour exister, juste parce que papa t'a quitté. 764 00:45:15,400 --> 00:45:17,120 Savez-vous? Grandissez un peu ! 765 00:45:17,640 --> 00:45:18,760 Mature! 766 00:45:51,360 --> 00:45:53,120 - Bonjour. - Que faites-vous ici? 767 00:45:53,240 --> 00:45:55,280 Comment as-tu décidé de faire d'un justicier solitaire... 768 00:45:55,360 --> 00:45:56,840 - Ce n'est pas possible ! - Quoi? 769 00:45:57,360 --> 00:45:59,080 Si je te l'avais dit, Tu m'aurais arrêté. 770 00:45:59,160 --> 00:46:00,480 Non, je viens pour t'aider. 771 00:46:00,800 --> 00:46:01,840 Je t'apporte du café. 772 00:46:02,000 --> 00:46:03,080 - Vraiment? - Oui. 773 00:46:03,160 --> 00:46:05,480 - Quel détail. - Ça me dérange que je te surprenne. 774 00:46:06,040 --> 00:46:07,040 Hé... 775 00:46:07,600 --> 00:46:09,200 Que font-ils ? 776 00:46:09,600 --> 00:46:11,320 Pour nos vies de merde. 777 00:46:11,440 --> 00:46:13,120 - Pour les ex. - Pour les ex. 778 00:46:13,200 --> 00:46:15,760 Et, de plus, pour l'impunité diplomatique. 779 00:46:18,640 --> 00:46:19,920 C'est dégoûtant. 780 00:46:26,320 --> 00:46:28,720 "Nous disons que ce sera le cas." la plus grosse erreur de ta vie ? 781 00:46:28,760 --> 00:46:31,760 je ne sais pas pourquoi Nous souffrons. Pourquoi pas elle ? 782 00:46:31,840 --> 00:46:34,040 - Tu vois. - A cause du divorce. 783 00:46:34,120 --> 00:46:35,280 À cause du divorce. 784 00:46:35,520 --> 00:46:37,640 - Aucun problème. - Nous ne faisons rien. 785 00:46:37,720 --> 00:46:39,760 Mon mari il y a une heure Qu'est-ce que tu attends, j'étais là toute la journée 786 00:46:39,840 --> 00:46:41,000 Des imbéciles qui souffrent au bureau, 787 00:46:41,080 --> 00:46:43,000 alors laissez-nous tranquille. 788 00:46:43,080 --> 00:46:44,320 - C'est-à-dire. - Sortir. 789 00:46:44,400 --> 00:46:45,760 Oui, nous partons. 790 00:46:51,920 --> 00:46:53,280 Allez, chérie. Allez. 791 00:46:54,040 --> 00:46:55,760 Une meilleure maison, parce que... 792 00:47:43,360 --> 00:47:45,320 C'est le pire, le pire ! 793 00:47:50,200 --> 00:47:52,160 « Commandant Tancelin, Épouse-moi ! 794 00:47:52,240 --> 00:47:53,840 Tu n'as pas encore divorcé, idiot ! 795 00:47:53,920 --> 00:47:56,680 Embrasse, embrasse, embrasse, embrasse ! 796 00:48:00,440 --> 00:48:01,480 Bien! 797 00:48:43,000 --> 00:48:52,000 Édition et correction par Federicio.